トヨタの「やっぱり女性は運転が苦手？」……

全体的に観ると、男性より運転の切れ味は落ちる様だけど、苦手だという意識は無いんじゃないかな。運転が上手いとは思っていなくても、苦手だとは思っていないんじゃないかな。
「苦手」は、下手だとか上手く出来ないという意味で使うから、「やっぱり女性は運転下手だよね」って言ってるみたいに聞こえるよ、これ。